1
00:01:00,184 --> 00:01:03,563
- Срещнах Андреа в
Италия по време на ваканция.

2
00:01:04,647 --> 00:01:08,276
Никога не съм мислил, че мога да падна
любов с мъж за толкова кратко време.

3
00:01:09,652 --> 00:01:10,903
Днес се оженихме.

4
00:01:11,696 --> 00:01:14,615
Винаги ще помня
като радостен ден.

5
00:01:16,325 --> 00:01:19,745
Андреа ми разказа много за вилата си
в който не се е връщал от години.

6
00:01:20,538 --> 00:01:22,957
Ето къде сме
отивам сега. Заедно.

7
00:01:23,874 --> 00:01:26,419
Чувствам, че нов живот
е на път да започне за мен,

8
00:01:27,128 --> 00:01:31,299
много по-различен от този, който съм харчил
досега в моя тих малък град в Орегон.

9
00:01:32,425 --> 00:01:36,637
Тази мисъл ме кара да се тревожа,
но съм сигурна, че скоро ще мине.

10
00:01:53,487 --> 00:01:55,781
Ето ни, това е мястото.

11
00:01:56,532 --> 00:01:57,700
да вървим

12
00:02:16,218 --> 00:02:17,720
Надявам се, че ще ви хареса.

13
00:02:22,975 --> 00:02:24,393
Е, харесва ли ти?

14
00:02:27,063 --> 00:02:27,980
да вървим

15
00:03:45,683 --> 00:03:47,059
Какво е?

16
00:03:53,190 --> 00:03:54,316
О, ти си, Джовани.

17
00:03:54,859 --> 00:03:57,528
къде бяхте
- Моите извинения, сър.

18
00:03:58,821 --> 00:04:01,115
Бедният Микеле почина днес.

19
00:04:02,450 --> 00:04:04,577
Нямах представа как да те уведомя.

20
00:04:04,910 --> 00:04:08,330
- Разбирам, Джовани. Отидете да вземете нашите
багажа от колата и го занесете горе.

21
00:04:11,959 --> 00:04:13,127
Съжалявам, скъпа моя.

22
00:04:13,669 --> 00:04:16,172
Това със сигурност не беше
добре дошъл пожелах ти.

23
00:04:16,547 --> 00:04:19,008
За съжаление, смъртта е
непредсказуема поява.

24
00:04:21,343 --> 00:04:22,470
Кой е този човек?

25
00:04:23,095 --> 00:04:24,180
Джовани, градинарят.

26
00:04:24,972 --> 00:04:26,182
Той е единственият останал слуга.

27
00:04:59,256 --> 00:05:00,174
Сигурно си уморен.

28
00:05:01,258 --> 00:05:03,844
Опитайте се да си починете,
утре ще бъде друг ден.

29
00:05:04,512 --> 00:05:06,347
лека нощ
- Какво се опитваш да кажеш?

30
00:05:07,181 --> 00:05:08,516
Няма да ме оставиш сама.

31
00:05:09,058 --> 00:05:10,810
Аманда, не мога да направя друго.

32
00:05:12,019 --> 00:05:14,188
Микеле беше много повече
отколкото слуга за мен.

33
00:05:15,231 --> 00:05:17,733
Той живя в тази къща петдесет години.
- Да, но...

34
00:05:18,108 --> 00:05:19,109
Той беше свидетел на раждането ми.

35
00:05:20,569 --> 00:05:24,240
Той ме обичаше много,
и аз го обичах.

36
00:05:25,241 --> 00:05:26,659
Лека нощ, мила моя.

37
00:05:27,827 --> 00:05:28,744
но...

38
00:06:50,784 --> 00:06:52,620
Това място наистина
има нужда от женско докосване.

39
00:06:53,120 --> 00:06:55,581
Ще има много работа
направете, за да направите вилата представителна.

40
00:06:57,207 --> 00:06:59,335
Ще можем ли
да наемете друг слуга?

41
00:07:00,753 --> 00:07:03,464
- Намиране на слуги в наши дни
е почти невъзможно.

42
00:07:04,882 --> 00:07:06,675
Е, все пак можем да опитаме.

43
00:07:07,468 --> 00:07:09,345
не мислиш ли
- да

44
00:07:14,600 --> 00:07:16,143
Джовани изглежда доста стар.

45
00:07:18,062 --> 00:07:19,980
на колко години е
- Не знам.

46
00:07:20,814 --> 00:07:23,400
Той вече беше стар и
работех тук, когато се родих.

47
00:07:25,110 --> 00:07:27,947
- Хайде да се върнем вътре, малко ми е студено.
- Добре.

48
00:10:08,148 --> 00:10:09,066
Андреа!

49
00:10:10,651 --> 00:10:11,568
Андреа!

50
00:10:16,115 --> 00:10:17,074
О, добро утро.

51
00:10:18,951 --> 00:10:23,497
Това са цветя от градината
господарят ме помоли да ги избера за вас.

52
00:10:24,915 --> 00:10:25,833
благодаря

53
00:10:26,208 --> 00:10:29,086
И къде е той сега?
- В ателието му.

54
00:10:31,797 --> 00:10:32,714
Добре.

55
00:10:49,439 --> 00:10:52,526
Благодаря за цветята.
- Кои цветя?

56
00:11:11,086 --> 00:11:12,045
ела тук

57
00:11:22,014 --> 00:11:23,056
Какво има, Андреа?

58
00:11:24,474 --> 00:11:25,767
защо не ми кажеш

59
00:11:27,477 --> 00:11:28,896
Мислиш, че не мога да те разбера?

60
00:11:30,272 --> 00:11:31,773
Така ли ме подценяваш?

61
00:11:33,442 --> 00:11:35,569
Не мога да ти дам обяснение.

62
00:11:37,154 --> 00:11:38,989
Дори не мога да си дам такъв.

63
00:11:42,034 --> 00:11:44,161
Обичам те, желая те,

64
00:11:44,828 --> 00:11:48,874
все пак има моменти, когато съм завладян
чрез вид ирационален терор.

65
00:11:50,167 --> 00:11:51,543
Не е лесно за обяснение.

66
00:11:53,754 --> 00:11:55,047
Може би това е чувство за вина.

67
00:11:56,256 --> 00:12:00,761
Изглежда, че те заразих
с нещо нечестиво, което нося в себе си.

68
00:12:03,388 --> 00:12:05,766
Има нещо огромно
тежи на съвестта ми,

69
00:12:06,767 --> 00:12:08,352
но не знам какво е.

70
00:12:09,478 --> 00:12:13,607
- Спокойно, скъпа, не създавай
несъществуващи проблеми за себе си.

71
00:12:14,733 --> 00:12:17,444
Аз съм твоя жена, аз
ще бъде там с вас.

72
00:12:18,487 --> 00:12:19,446
аз ще ти помогна

73
00:12:20,572 --> 00:12:22,157
Това е просто временна криза.

74
00:12:23,408 --> 00:12:25,077
Всичко ще се върне към нормалното.

75
00:12:26,954 --> 00:12:28,830
Нашата любов е единствената
нещо, което има значение.

76
00:12:29,164 --> 00:12:31,291
- Благодарен съм за теб,
Толкова съм много благодарен.

77
00:12:35,671 --> 00:12:36,588
чао

78
00:12:38,340 --> 00:12:40,259
- Прости ми, Аманда, но...
- кажи ми

79
00:12:43,553 --> 00:12:46,890
- За няколко нощи бих го направил
искам да остана тук в моя кабинет.

80
00:12:48,350 --> 00:12:51,311
Трябва да мина
само това, тази криза.

81
00:12:51,853 --> 00:12:53,105
Опитай се да ме разбереш.

82
00:12:55,065 --> 00:12:55,983
разбирам те

83
00:13:22,467 --> 00:13:23,635
- добро утро
- добро утро

84
00:13:25,053 --> 00:13:27,848
- Бих искал да купя малко хранителни стоки.
- Нов ли си тук?

85
00:13:29,599 --> 00:13:32,686
- Аз съм г-жа Орсоманди.
- Какво ви трябва?

86
00:13:34,271 --> 00:13:36,106
Много неща, ето списъка.

87
00:13:39,359 --> 00:13:41,194
Можете ли да поставите всичко в колата ми?

88
00:13:43,030 --> 00:13:45,574
- Г-жа Орсоманди
- Холбрук. ти американец ли си

89
00:13:47,784 --> 00:13:50,078
Да защо? познаваш ли ме

90
00:13:50,662 --> 00:13:52,998
- Само по слухове.
Аз също съм американец.

91
00:13:53,582 --> 00:13:55,792
- Странно е да се намери
американец тук.

92
00:13:56,209 --> 00:13:57,252
Как се озова тук?

93
00:13:58,003 --> 00:13:59,838
- Предполагам само от
шанс. ами ти

94
00:14:01,006 --> 00:14:02,257
Брачни причини.

95
00:14:02,841 --> 00:14:05,594
- Напротив, тук съм
по професионални причини.

96
00:14:06,720 --> 00:14:09,139
- Казвам се Питър Кларк.
- Аз съм Аманда.

97
00:14:10,307 --> 00:14:12,976
- С какво се занимаваш?
- Антропология.

98
00:14:13,852 --> 00:14:16,313
- Е, трябва да тръгвам
сега. приятен ден

99
00:14:16,980 --> 00:14:18,815
Довиждане, надявам се да се видим отново.

100
00:15:32,681 --> 00:15:33,682
Ти ме изплаши.

101
00:20:45,660 --> 00:20:47,412
Здравей красавецо. да тръгваме ли

102
00:20:49,289 --> 00:20:51,332
Няма нужда от въведение, а?

103
00:20:52,959 --> 00:20:55,587
Каквото и да е. Какво ще кажат хората?

104
00:21:18,401 --> 00:21:19,903
Добро утро, г-жо Орсоманди.

105
00:21:27,702 --> 00:21:28,912
Добро утро, как сте?

106
00:21:29,579 --> 00:21:30,538
Моля, влезте.

107
00:21:31,456 --> 00:21:33,333
Това е моята къща.
- О, знам всичко за това.

108
00:21:34,292 --> 00:21:35,251
наистина ли

109
00:21:35,960 --> 00:21:38,880
- Да, това е част от изследване
проект, върху който работя.

110
00:21:39,839 --> 00:21:40,965
Какъв вид изследователски проект?

111
00:21:41,966 --> 00:21:43,968
- О, ще отнеме
твърде дълго за обяснение.

112
00:21:45,553 --> 00:21:49,140
Правя някои проучвания
в древни легенди.

113
00:21:50,558 --> 00:21:53,311
- Не вярвам в легенди.
- Това е твоята гледна точка.

114
00:21:54,270 --> 00:21:56,564
Легендите се раждат и от човека.

115
00:21:57,398 --> 00:22:01,277
По някакъв начин имат
собствената им субстанция.

116
00:22:01,903 --> 00:22:06,658
- Не съм много образован в такива неща
неща, но определено е интересно.

117
00:22:07,325 --> 00:22:09,661
- Ще имаме още един шанс да го обсъдим.
- Със сигурност.

118
00:22:17,418 --> 00:22:19,838
Е, сега трябва да напусна Аманда.

119
00:22:20,588 --> 00:22:22,549
Мога ли да се обърна към вас така?
- Естествено.

120
00:22:23,299 --> 00:22:24,717
Тогава сбогом Аманда.

121
00:22:25,426 --> 00:22:26,970
- Довиждане.
- Ще се видим скоро.

122
00:22:35,144 --> 00:22:36,312
госпожо...

123
00:22:36,729 --> 00:22:41,234
Госпожо, моля, чуйте, аз...
- Какво има, Джовани?

124
00:22:42,026 --> 00:22:44,737
- Не трябва да говориш
на този човек, госпожо.

125
00:22:46,322 --> 00:22:48,116
Може би ще ми забраните?

126
00:22:48,658 --> 00:22:52,161
- О, извинявам се, госпожо.
Моля, не ме разбирайте погрешно.

127
00:22:52,787 --> 00:22:54,455
Трябва да стоиш далеч от този човек.

128
00:22:55,415 --> 00:22:57,333
Вслушайте се в съвета
на този беден старец.

129
00:22:57,750 --> 00:23:02,005
- Когато имам нужда от съвета ти
Ще ви уведомя.

130
00:25:41,622 --> 00:25:42,915
Вие ли сте, госпожо?

131
00:25:43,374 --> 00:25:46,669
Чух шум, не можах
представете си, че може би...

132
00:25:47,253 --> 00:25:48,296
Никога не знаеш...

133
00:25:51,924 --> 00:25:52,842
какво е това

134
00:25:54,510 --> 00:25:56,220
О, имате предвид ножа, госпожо?

135
00:25:57,430 --> 00:26:00,475
Цялото е в кръв.
- Кръв?

136
00:26:01,559 --> 00:26:04,604
- Как мислиш една цепка
заешко гърло, госпожо?

137
00:26:07,732 --> 00:26:11,152
- Защо оставаш в
тъмно дори, дори през деня?

138
00:26:11,903 --> 00:26:13,613
Аз съм стар човек.

139
00:26:14,155 --> 00:26:18,493
Когато вляза в къщата,
тъмнината кара очите ми да почиват.

140
00:26:19,535 --> 00:26:24,916
До днес господарите ми никога не са почитали
мен с присъствието им тук в къщата ми.

141
00:26:26,125 --> 00:26:27,668
Моля да ме извините.

142
00:27:29,147 --> 00:27:30,314
здравей

143
00:27:30,898 --> 00:27:32,024
Това ти ли си, Рейчъл?

144
00:27:33,359 --> 00:27:35,903
Да, брегът е чист.

145
00:27:36,487 --> 00:27:37,905
Няма непознати.

146
00:27:41,409 --> 00:27:43,744
Имаше само Микеле, икономът.

147
00:27:44,453 --> 00:27:47,665
Но беше много стар
и аз му помогнах да умре.

148
00:27:49,542 --> 00:27:51,627
Да, но имаш
веднага да дойде тук.

149
00:27:52,003 --> 00:27:54,547
За съжаление е много опасно.

150
00:27:57,633 --> 00:28:00,720
Да, Аманда е срещала този човек.

151
00:28:01,429 --> 00:28:04,348
Да, срещат се и си говорят.

152
00:28:08,394 --> 00:28:11,689
Да, ела тук веднага щом можеш.

153
00:28:22,533 --> 00:28:23,534
Добро утро, Аманда.

154
00:28:23,910 --> 00:28:25,745
Мога ли да предложа чаша
кафе на американец?

155
00:28:26,329 --> 00:28:28,497
Да, благодаря, с удоволствие.

156
00:28:30,791 --> 00:28:31,876
Две кафета, моля.

157
00:28:33,002 --> 00:28:33,920
Е, как върви всичко?

158
00:28:35,671 --> 00:28:38,591
- Ами... Чувствах се
малко нервен напоследък.

159
00:28:38,966 --> 00:28:41,427
Начин на живот и манталитет
са различни тук.

160
00:28:42,303 --> 00:28:45,640
- Е, трябва да се каже, че вашият
светът е доста ограничен в момента.

161
00:28:46,390 --> 00:28:47,642
Какво ще кажете за вашия съпруг?

162
00:28:49,227 --> 00:28:52,647
- Съпругът ми, добре мой
съпругът винаги е толкова зает.

163
00:28:53,856 --> 00:28:55,066
Той също има свои проблеми.

164
00:28:56,609 --> 00:28:57,568
разбирам

165
00:29:01,781 --> 00:29:02,698
благодаря

166
00:29:04,951 --> 00:29:06,577
Защо не дойдете да ни посетите някой път?

167
00:29:06,953 --> 00:29:08,204
Бих искал да го срещнеш.

168
00:29:09,789 --> 00:29:10,831
Наистина бих искал.

169
00:29:13,834 --> 00:29:15,711
Може би моето присъствие
не би било оценено.

170
00:29:16,462 --> 00:29:17,421
Как можеш да го кажеш?

171
00:29:20,174 --> 00:29:23,594
- Може би познавам този район по-добре от
го правите, дори и сега да сте част от него.

172
00:29:24,387 --> 00:29:30,101
Правя проучване на някои древни
Местни родословия, включително тези на съпруга ви.

173
00:29:30,768 --> 00:29:32,895
- Е, това е достатъчно
причина да ни посетите.

174
00:29:34,397 --> 00:29:37,400
- Има много причини за това
внимателно се пазете от там.

175
00:29:38,025 --> 00:29:42,697
Тези семейства са по-ревниви към своите
минало, отколкото са от настоящето си.

176
00:29:49,245 --> 00:29:51,372
- Знаеш ли, скъпа наша
Джовани е малко смешен.

177
00:29:52,540 --> 00:29:53,457
защо

178
00:29:55,835 --> 00:29:58,170
- Ами имах предвид
да ти кажа за няколко дни.

179
00:29:59,171 --> 00:30:01,966
Срещнах някого в
магазин за хранителни стоки и...

180
00:30:09,307 --> 00:30:10,224
здравей

181
00:30:11,100 --> 00:30:13,644
О, най-накрая! Каква изненада!

182
00:30:14,228 --> 00:30:15,521
Мислех, че си изчезнал!

183
00:30:17,565 --> 00:30:18,649
Аз съм добре, а ти?

184
00:30:19,567 --> 00:30:21,235
Но разбира се, с голямо удоволствие.

185
00:30:22,778 --> 00:30:24,405
Ще чакаме
вашето посещение, разбира се.

186
00:30:25,406 --> 00:30:28,534
Имам толкова много неща за разказване
вие и това включва изненада.

187
00:30:28,868 --> 00:30:30,286
Не, ще ти кажа, когато се видим.

188
00:30:30,911 --> 00:30:33,956
Добре, до скоро.

189
00:30:34,582 --> 00:30:35,541
Чао-чао.

190
00:30:38,002 --> 00:30:38,919
Кой беше?

191
00:30:39,920 --> 00:30:40,838
Рейчъл.

192
00:30:41,464 --> 00:30:42,715
Скоро ще ни посетят.

193
00:30:43,424 --> 00:30:44,342
Готови ли сте за това?

194
00:30:44,925 --> 00:30:47,094
Не искам никой в ​​тази къща.

195
00:30:47,928 --> 00:30:50,514
Никой. това ясно ли е

196
00:30:51,265 --> 00:30:54,101
- Но Рейчъл и тя
съпруг са твои приятели.

197
00:30:54,643 --> 00:30:56,479
Ти ги запозна с мен.

198
00:30:58,773 --> 00:31:02,401
Както и да е, ще трябва да свикнеш
за ново присъствие в нашата къща.

199
00:31:02,777 --> 00:31:03,944
какво казваш

200
00:31:05,154 --> 00:31:07,323
Това е просто. бременна съм

201
00:31:24,757 --> 00:31:25,674
здравей

202
00:31:28,344 --> 00:31:31,180
Не. Кого търсиш?

203
00:31:32,807 --> 00:31:34,433
Никой няма тук.

204
00:31:34,975 --> 00:31:37,061
Казвам ти, че няма никой друг...

205
00:31:37,436 --> 00:31:38,604
Кой е на телефона?

206
00:31:40,022 --> 00:31:41,065
Не знам, госпожо.

207
00:31:42,566 --> 00:31:45,694
Грешен обаждащ се, предполагам, и не...

208
00:31:47,405 --> 00:31:48,989
здравей Кой говори?

209
00:31:50,616 --> 00:31:51,826
О, вие сте, г-н Кларк.

210
00:31:53,953 --> 00:31:55,371
Е, ще обясня по-късно.

211
00:31:57,164 --> 00:31:59,959
защо не дойдеш тук
Можем да пийнем.

212
00:32:01,419 --> 00:32:02,628
Побъбри малко...

213
00:32:03,212 --> 00:32:04,880
Е, ако Мохамед не го направи
отидете на планината,

214
00:32:05,214 --> 00:32:07,299
планината отива при Мохамед.

215
00:32:07,967 --> 00:32:10,511
Тогава ще се видим на обичайното ни място.

216
00:32:10,970 --> 00:32:13,305
Да, благодаря за обаждането.

217
00:32:14,140 --> 00:32:16,809
Съжалявам за
недоразумение. чао

218
00:32:18,769 --> 00:32:22,273
Първо, не те искам
да слуша телефонните ми обаждания.

219
00:32:23,107 --> 00:32:27,611
Помнете. С което няма да се примиря
ти се държиш некоректно с приятелите ми.

220
00:32:27,945 --> 00:32:29,196
При никакви обстоятелства.

221
00:32:31,407 --> 00:32:32,533
Вече можете да си вървите.

222
00:32:57,057 --> 00:32:57,975
ShaHI се надявам?

223
00:32:59,768 --> 00:33:02,229
Сега на какво се занимаваш?
Ти си един от малкото думи, а?

224
00:36:50,416 --> 00:36:51,792
Не, чакай...

225
00:36:52,126 --> 00:36:53,627
какво правиш чакай!

226
00:36:54,002 --> 00:36:54,920
чакай...

227
00:36:56,547 --> 00:36:57,589
аз съм добре...

228
00:36:58,549 --> 00:37:01,135
Ще направя всичко, което искаш. Всичко!

229
00:37:02,094 --> 00:37:04,012
чакай! Виж, искаш ли да се съблека?

230
00:37:04,388 --> 00:37:05,681
Чакай, виж...

231
00:37:23,157 --> 00:37:24,116
не ме ли харесваш

232
00:37:24,575 --> 00:37:26,410
Tell me what you want me
да правя. Какво за това?

233
00:37:29,538 --> 00:37:30,539
Може би това?

234
00:37:31,915 --> 00:37:32,833
кажи ми...

235
00:37:34,168 --> 00:37:35,085
не...

236
00:37:37,504 --> 00:37:38,464
не...

237
00:37:43,927 --> 00:37:45,554
Искаш ли да ти направя това?

238
00:37:55,397 --> 00:37:56,356
не...

239
00:37:58,150 --> 00:37:59,067
о боже...

240
00:37:59,693 --> 00:38:00,611
Боже...

241
00:38:44,279 --> 00:38:48,116
- В името на
Отец, Син...

242
00:38:50,118 --> 00:38:51,829
и Светия Дух.

243
00:39:56,935 --> 00:39:57,811
Аманда, добро утро.

244
00:39:58,145 --> 00:39:59,062
Седнете.

245
00:40:04,651 --> 00:40:06,820
Грижа за като кафе?
- Да, благодаря.

246
00:40:07,905 --> 00:40:09,281
Две кафета, Марио, моля.

247
00:40:11,700 --> 00:40:12,743
Е, как върви?

248
00:40:13,201 --> 00:40:16,038
- Съжалявам, ако пазя
идва тук, за да ви безпокои.

249
00:40:16,663 --> 00:40:19,207
- Не се тревожи за
то. нещо не е наред

250
00:40:21,084 --> 00:40:22,252
аз не знам

251
00:40:22,753 --> 00:40:25,005
Може би се боря
да се адаптира към този живот.

252
00:40:26,048 --> 00:40:28,800
Може би просто съм прекалено нервен.

253
00:40:31,678 --> 00:40:35,807
Чакам бебе.
- Това е страхотна новина.

254
00:40:37,517 --> 00:40:39,102
Страхотна новина, да.

255
00:40:41,521 --> 00:40:42,731
много се радвам

256
00:40:49,363 --> 00:40:52,991
Защо не дойдеш? Тогава ще имам
възможност да ви предложа чаша кафе.

257
00:40:56,036 --> 00:40:59,581
- Е, може би просто
въпрос на мързел.

258
00:41:00,582 --> 00:41:05,253
Прекарвам времето си в това
долнопробно, но спокойно място.

259
00:41:06,046 --> 00:41:09,383
Като забавление следвам движенията
от момичетата, работещи като шофьори на камиони.

260
00:41:10,092 --> 00:41:14,179
Между другото, още един
изчезна, Джана.

261
00:41:14,554 --> 00:41:16,640
- Чувал съм тези момичета
местете места редовно.

262
00:41:17,057 --> 00:41:19,726
Не се ли притесняваш малко
твърде много за тези момичета?

263
00:41:20,227 --> 00:41:23,647
- Не, не, просто е
да се разсейвам.

264
00:41:24,856 --> 00:41:26,274
Това добра книга ли е?

265
00:41:28,485 --> 00:41:30,028
Е, това е учебна книга.

266
00:41:32,197 --> 00:41:34,199
Правя някои много
интересно изследване.

267
00:41:35,242 --> 00:41:39,621
Всъщност може да сте в състояние да ми помогнете.
- Аз? По какъв начин?

268
00:41:39,997 --> 00:41:42,708
- Веднъж ми каза, че ти
не вярвай на легенди,

269
00:41:43,291 --> 00:41:50,007
но понякога човек открива, че легендите
са само хроники на отдавна отминали времена.

270
00:41:50,340 --> 00:41:52,175
В историята на вашето семейство

271
00:41:53,844 --> 00:41:55,762
имаше влияние
на определена жена.

272
00:41:56,346 --> 00:42:00,726
Видът жена, която в
миналото, е била наричана вещица.

273
00:42:01,351 --> 00:42:03,812
Хайде сега, Питър, моля те.

274
00:42:04,646 --> 00:42:06,982
Не, не, имай малко търпение.

275
00:42:07,899 --> 00:42:10,777
Тези вещици бяха същества, които,

276
00:42:11,194 --> 00:42:15,032
както обикновено се казва,
сключи договор с дявола.

277
00:42:15,657 --> 00:42:18,410
- Слушай, те не се появяват
векът, в който живеем.

278
00:42:18,744 --> 00:42:22,622
Нашите сънародници вече
прави дълги разходки по луната.

279
00:42:23,165 --> 00:42:26,668
- Съществуването на дявола
наскоро беше потвърдено

280
00:42:27,002 --> 00:42:29,004
от някой много повече
авторитет от мен.

281
00:42:29,337 --> 00:42:33,300
Ако вземем съществуването на Сатана
за даденост, ще осъзнаем...

282
00:42:33,842 --> 00:42:36,178
че притежава голямо
сила, нечестна, но огромна.

283
00:42:36,762 --> 00:42:38,430
Ще ти кажа друго
история, търпи ме.

284
00:42:38,847 --> 00:42:41,475
Чувствайте се свободни да го приемете като
басня, но моля те, изслушай ме.

285
00:42:41,850 --> 00:42:43,185
В края на 14005 г.

286
00:42:43,518 --> 00:42:46,521
там е живял предшественик на
вашият съпруг, някой си Марко.

287
00:42:47,647 --> 00:42:50,442
Този Марко беше паднал
влюбен в момиче,

288
00:42:51,902 --> 00:42:56,782
за когото се говореше, че има
сключи договор с дявола.

289
00:42:57,491 --> 00:43:00,243
Един ден това момиче намери
тя беше бременна.

290
00:43:01,411 --> 00:43:07,334
Марко се опита да я убеди
да се отървем от този нежелан наследник.

291
00:43:07,834 --> 00:43:09,086
Уви, тя отказа.

292
00:43:09,711 --> 00:43:16,134
Марко направи всичко по силите си
доказват пред църковен съд

293
00:43:16,718 --> 00:43:19,429
че жената не току що
го подтикна да върши зло,

294
00:43:19,846 --> 00:43:22,015
използвайки перверзното си изкуство на съблазняване.

295
00:43:22,724 --> 00:43:24,935
Той ги убеди, че е тя
посветени на окултни практики

296
00:43:25,852 --> 00:43:28,188
набавен с помощта на
директен контакт със Сатаната.

297
00:43:29,106 --> 00:43:33,151
Момичето беше осъдено за
магьосничество и след това изгорени живи,

298
00:43:33,735 --> 00:43:36,613
заедно с нейния продукт
вина, която носеше в утробата си.

299
00:43:36,988 --> 00:43:42,661
Най-доброто доказателство срещу нея беше
откритие, на гърба на лявата й ръка,

300
00:43:43,620 --> 00:43:45,914
на белег по рождение на
сортира, малък триъгълник.

301
00:43:46,540 --> 00:43:49,000
Според
традиция, предадена ни,

302
00:43:49,751 --> 00:43:55,799
изглежда, че момичето, като пламъците
изгори, изрече ужасен призив.

303
00:43:56,383 --> 00:43:58,593
- И какво би това
извикването се състои от?

304
00:43:59,052 --> 00:44:03,014
- Последната част, може би най-много
зъл, все още ми е непознат.

305
00:44:03,807 --> 00:44:07,978
Това обаче, което съм дешифрирал
досега ефективно казва, че

306
00:44:08,562 --> 00:44:12,607
в продължение на седем поколения
потомци на Марко Орсоманди

307
00:44:13,233 --> 00:44:16,153
ще бъде преследван от a
ужасно чувство за вина.

308
00:44:16,820 --> 00:44:21,074
Че всяка тяхна любовна връзка
ще бъдат омърсени от сянката на греха.

309
00:44:21,658 --> 00:44:26,037
- Значи мислите, че съпругът ми...
- Той принадлежи към седмо поколение.

310
00:44:27,080 --> 00:44:29,040
- И ме питаш
да вярваш на тези глупости?

311
00:44:29,583 --> 00:44:32,919
- Не, казах ти да вземеш
тази история като приказка.

312
00:44:33,461 --> 00:44:35,672
- Не е много смешно.
- съжалявам

313
00:44:36,047 --> 00:44:38,675
Мислех, че е а
приказка, която си заслужава да бъде разказана.

314
00:44:39,301 --> 00:44:41,845
- Довиждане.
- Довиждане.

315
00:45:24,221 --> 00:45:26,181
О, каква красива торта!

316
00:45:26,556 --> 00:45:27,515
честит рожден ден

317
00:45:27,891 --> 00:45:30,310
Духни всички свещи!

318
00:45:30,769 --> 00:45:32,854
- Честит рожден ден, Аманда.
- Духни свещите!

319
00:45:34,314 --> 00:45:35,440
Хайде, направи го!

320
00:45:39,027 --> 00:45:40,153
Продължавайте да опитвате!

321
00:45:41,488 --> 00:45:43,198
- Добро шоу!
- Честит рожден ден!

322
00:45:44,824 --> 00:45:46,493
Пожелавам ти много щастие!

323
00:45:47,619 --> 00:45:49,996
много се радвам за теб
- Честит рожден ден.

324
00:45:50,789 --> 00:45:52,749
- Честит рожден ден, Аманда!
- Време е за наздравица!

325
00:45:53,083 --> 00:45:55,043
- Да се надяваме на a
красиво момченце!

326
00:45:56,378 --> 00:45:57,963
- Фабио?
- Само глътка, благодаря.

327
00:45:59,047 --> 00:46:01,091
На най-милата мама на света.

328
00:51:32,964 --> 00:51:33,965
Аманда, какво има?

329
00:51:35,049 --> 00:51:36,009
какво не е наред

330
00:51:38,011 --> 00:51:39,137
как се чувстваш

331
00:51:41,055 --> 00:51:42,098
Къде е болката?

332
00:51:44,976 --> 00:51:45,935
какво стана

333
00:51:46,269 --> 00:51:47,937
Прилошава й, обадете се на лекар.

334
00:51:48,271 --> 00:51:50,648
- Това няма да е необходимо,
тя трябва само да се успокои.

335
00:51:52,358 --> 00:51:54,402
Това са бързо преминаващи кризи.

336
00:51:54,861 --> 00:51:57,030
Не е нищо сериозно, наистина.

337
00:51:57,780 --> 00:51:59,157
Оставете ни на мира.
- Искам лекар!

338
00:51:59,949 --> 00:52:02,744
- Ще остана с Аманда,
това е женска работа!

339
00:52:03,244 --> 00:52:04,829
Закарай ме в болницата!

340
00:52:08,416 --> 00:52:09,917
Моля те, Андреа, остави ни на мира.

341
00:52:13,504 --> 00:52:14,839
Искам лекар...

342
00:52:16,382 --> 00:52:18,885
- Няма нищо, не се притеснявай,
скоро ще се почувстваш по-добре.

343
00:52:21,554 --> 00:52:22,472
Опитайте се да останете спокойни.

344
00:52:23,181 --> 00:52:24,766
Аманда, тук съм, за да ти помогна.

345
00:52:25,141 --> 00:52:26,351
лекар...

346
00:52:28,645 --> 00:52:30,188
Закарай ме в болницата...

347
00:52:34,192 --> 00:52:35,693
До болницата...

348
00:52:39,739 --> 00:52:41,074
Искам лекар...

349
00:52:45,828 --> 00:52:46,704
Легнете.

350
00:52:47,914 --> 00:52:49,248
Сега ще се почувстваш по-добре.

351
00:52:49,582 --> 00:52:50,958
Сега се успокой.

352
00:52:54,712 --> 00:52:56,047
Опитайте се да поспите.

353
00:53:30,039 --> 00:53:31,916
Джовани, къде е съпругът ми?

354
00:53:32,709 --> 00:53:34,794
Майсторът вече си е тръгнал.

355
00:54:11,038 --> 00:54:11,956
Да, здравей?

356
00:54:13,040 --> 00:54:15,418
Бих искал да поговорим
на г-н Питър Кларк.

357
00:54:17,044 --> 00:54:18,171
Да, добре, ще изчакам.

358
00:54:21,924 --> 00:54:22,884
Здравей, Питър?

359
00:54:23,301 --> 00:54:24,469
Да, аз съм, Аманда.

360
00:54:26,471 --> 00:54:28,473
Не, страхувам се, че съм
не се справя добре.

361
00:54:30,433 --> 00:54:32,226
Не разбирам съвсем
какво става с мен

362
00:54:33,394 --> 00:54:35,688
Аз, чувствам се доста зле.

363
00:54:38,941 --> 00:54:41,694
Слушай, Питър, защо
няма ли да ми дойдеш на гости

364
00:54:43,279 --> 00:54:44,655
Не, не, съпругът ми не е тук.

365
00:54:46,365 --> 00:54:47,658
Може би ще можете да ми помогнете.

366
00:54:51,746 --> 00:54:52,955
Моля, елате веднага.

367
00:54:53,498 --> 00:54:54,415
добре ли

368
00:54:55,124 --> 00:54:56,083
Тогава ще чакам.

369
00:55:22,360 --> 00:55:25,238
- Кого търсиш?
какво искаш кой си ти

370
00:55:25,655 --> 00:55:27,114
Тук съм заради г-жа Аманда Орсоманди.

371
00:55:27,698 --> 00:55:29,575
Тук няма никой, всички си тръгнаха!

372
00:55:30,034 --> 00:55:32,745
- Знам го прекрасно
тя е вкъщи, така че просто ме пусни да вляза.

373
00:55:33,246 --> 00:55:35,122
Казах ти, че всички си тръгнаха, махай се!

374
00:55:35,456 --> 00:55:36,374
Джовани!

375
00:55:37,041 --> 00:55:38,543
Пуснете го веднага.

376
00:55:48,177 --> 00:55:51,180
Не знам, може би
Просто се държа глупаво.

377
00:55:52,265 --> 00:55:55,017
Но понякога съм
измъчен от странни страхове.

378
00:55:56,811 --> 00:56:00,439
Не се притеснявам за
аз, но за бебето.

379
00:56:02,942 --> 00:56:04,151
Не искам да загубя бебето.

380
00:56:06,737 --> 00:56:08,531
Дори не знам защо ти се обадих.

381
00:56:11,033 --> 00:56:13,995
Много съжалявам, наистина съм в шок.

382
00:56:15,872 --> 00:56:19,500
- Във всеки случай, скъпа Аманда,
да ми се обадиш беше добра идея.

383
00:56:20,585 --> 00:56:25,756
- Благодаря ти, Питър, може би
ти си единственият приятел, който имам.

384
00:56:30,511 --> 00:56:33,556
- Бих искал да говоря с лекар,
не мислиш ли, че е мое право?

385
00:56:34,015 --> 00:56:36,601
- И не би трябвало да е така
трудно се намира лекар.

386
00:56:38,227 --> 00:56:41,689
- Не, но всички тук изглеждат
за да ми попречи да го направя.

387
00:56:42,773 --> 00:56:45,484
Съпругът ми изглежда не го интересува.

388
00:56:46,402 --> 00:56:47,236
Аманда!

389
00:56:47,570 --> 00:56:49,488
Казах ти да не ставаш от леглото.

390
00:56:50,031 --> 00:56:53,034
Почувствахте се зле, помните ли
в какво състояние си.

391
00:56:53,367 --> 00:56:56,495
- Ако се почувства болна, би било
препоръчително е да се обадите на лекар.

392
00:56:58,080 --> 00:57:03,461
- Не мисля, че имаме нужда от такива
съвети, особено от непознати.

393
00:57:04,295 --> 00:57:05,838
Г-н Кларк ми е приятел.

394
00:57:06,756 --> 00:57:09,675
- Аманда, скъпа, ние сме
всички те обичат много.

395
00:57:10,468 --> 00:57:11,969
И ние искаме да вземем
грижа за вашите нужди.

396
00:57:13,179 --> 00:57:15,431
Трябва да внимавате да не
да направи нещо безразсъдно.

397
00:57:16,349 --> 00:57:19,060
Скъпи, имаш нужда от почивка и тишина.

398
00:57:19,685 --> 00:57:24,065
Не мисля, че проникването на a
непознат ще ви помогне да си починете.

399
00:57:27,276 --> 00:57:28,653
Трябва да тръгвам сега, Аманда.

400
00:57:29,654 --> 00:57:31,864
Както и да е, нали знаеш
където можете да ме намерите.

401
00:57:49,674 --> 00:57:51,509
Г-н Андреа е навън, нали?

402
00:57:51,884 --> 00:57:54,470
Да, той каза, че отива в града

403
00:57:54,804 --> 00:57:58,349
да купувам вестници и да имам
питие с приятели.

404
00:57:58,975 --> 00:58:02,353
- А дамата?
- Тя си почива в спалнята.

405
00:58:03,562 --> 00:58:04,814
Значи сме сами.

406
00:58:05,523 --> 00:58:07,316
Да, сами сме.

407
00:58:08,526 --> 00:58:09,735
Ние сме сами.

408
01:02:11,143 --> 01:02:12,144
какво става

409
01:02:13,354 --> 01:02:14,313
какво стана

410
01:02:15,105 --> 01:02:17,316
Пак ли й прилоша?
- да

411
01:02:18,484 --> 01:02:19,902
Кажи ни какво не е наред, скъпа.

412
01:02:30,079 --> 01:02:32,581
Андреа, толкова ме е страх.

413
01:02:34,792 --> 01:02:36,210
Този ковчег, този мъртвец...

414
01:02:39,004 --> 01:02:39,922
Беше...

415
01:02:40,464 --> 01:02:42,049
Беше толкова плашещо.

416
01:02:42,633 --> 01:02:43,676
Какво искаха от мен?

417
01:02:44,093 --> 01:02:45,469
Беше просто кошмар.

418
01:02:46,595 --> 01:02:50,516
- Но скъпи, имаш нужда от почивка,
много почивка и тишина.

419
01:02:50,891 --> 01:02:52,101
Просто си изтощен.

420
01:02:52,434 --> 01:02:53,352
благодаря

421
01:03:01,652 --> 01:03:02,569
благодаря за всичко

422
01:03:03,320 --> 01:03:04,405
Сега отидете да си починете.

423
01:03:04,863 --> 01:03:05,864
Аз ще се погрижа за нея.

424
01:03:17,209 --> 01:03:18,794
Опитайте се да поспите.

425
01:03:19,878 --> 01:03:22,047
Ще остана тук до теб.

426
01:05:05,943 --> 01:05:08,070
Да, Андреа. Изглеждаш толкова далечен.

427
01:05:08,779 --> 01:05:09,863
Сякаш си непознат.

428
01:05:10,322 --> 01:05:13,826
Иска ми се да можем да говорим повече, за
разбирайте се по-добре.

429
01:05:14,201 --> 01:05:16,703
Чувствам, че си толкова отсъстващ
и дори не знам защо.

430
01:05:17,579 --> 01:05:19,498
Андреа, обичам те.

431
01:05:20,040 --> 01:05:23,335
- За бога,
Аманда, аз също те обичам.

432
01:05:24,420 --> 01:05:26,922
Ти си единствената надежда аз
заминах да се освободя.

433
01:05:27,423 --> 01:05:31,176
- Освободете се от какво?
- Може би от себе си.

434
01:05:31,969 --> 01:05:33,095
имам нужда от теб

435
01:05:35,389 --> 01:05:38,142
- А нашето дете? Направи
пука ли ти за него?

436
01:05:38,934 --> 01:05:40,894
- Сигурен ли си
да имаш това бебе?

437
01:05:42,062 --> 01:05:43,021
какво искаш да кажеш

438
01:05:45,858 --> 01:05:47,067
Просто ме е страх.

439
01:05:48,485 --> 01:05:49,820
Уплашен от какво?

440
01:05:51,196 --> 01:05:53,115
Да те изгубя.

441
01:05:54,700 --> 01:05:56,118
скъпи!

442
01:05:59,288 --> 01:06:00,622
как си днес

443
01:06:01,665 --> 01:06:03,459
Не я изморявай много, Андреа.

444
01:06:03,959 --> 01:06:07,337
- Сигурно се чувствате много горди, че сте станали
бащата на красиво момченце, а?

445
01:06:07,796 --> 01:06:09,965
- Това не е сигурно
бебето ще е момче.

446
01:06:10,507 --> 01:06:12,384
О, ще бъде, сигурен съм в това.

447
01:06:13,510 --> 01:06:15,554
Надявам се, че ще позволите
той да ме нарича чичо.

448
01:06:15,929 --> 01:06:19,475
- Естествено.
- Няма за какво да се тревожиш, скъпа.

449
01:06:19,892 --> 01:06:22,186
Ние ще ви подкрепим
до щастливия ден.

450
01:11:17,439 --> 01:11:22,611
- Проучвал съм най-старите
томове в моята библиотека, без резултат.

451
01:11:26,198 --> 01:11:30,035
- За съжаление, вашият труд беше напълно
безполезен; Вече знаех за тези книги.

452
01:11:30,786 --> 01:11:34,498
- Съжалявам, но какво друго мога да направя?
- Опитайте се да поровите дълбоко в спомените си.

453
01:11:37,459 --> 01:11:38,376
какво е това

454
01:11:42,547 --> 01:11:45,050
- Прилича ми на
кадастрална карта на тези земи.

455
01:11:49,179 --> 01:11:50,889
- Това ли са границите
от вашия имот?

456
01:11:51,598 --> 01:11:54,059
- Да, семейното палто на
ръцете маркират границите.

457
01:11:54,476 --> 01:11:56,228
- Значи тази църква е отвън
границите, нали?

458
01:11:56,561 --> 01:11:58,271
Това трябва да е Малепартус.

459
01:12:00,357 --> 01:12:01,608
какво значи това

460
01:12:05,362 --> 01:12:08,156
- Когато бях дете, бях много
привлечени от руините на тази църква,

461
01:12:09,241 --> 01:12:11,159
който е бил
неосветени преди векове.

462
01:12:12,077 --> 01:12:15,997
Местните избягват мястото,
и го наричат Malepartus.

463
01:12:17,999 --> 01:12:21,086
Един ден баща ми разбра, че имам
отиде там, той стана абсолютно бесен.

464
01:12:23,880 --> 01:12:26,716
Изглежда, че останките от
еретик са погребани там.

465
01:12:27,050 --> 01:12:28,426
Еретик или вещица?

466
01:12:30,262 --> 01:12:32,305
Имате ли желание да
да ме заведеш в тази църква?

467
01:13:12,304 --> 01:13:15,599
Ексхума тенебрис Ариман

468
01:13:16,308 --> 01:13:21,897
et servus tuis vem inice.

469
01:16:31,044 --> 01:16:32,879
Освобождавам те от греховете ти.

470
01:16:34,756 --> 01:16:38,093
В името на Отца,
Сина и Светия Дух.

471
01:17:37,068 --> 01:17:39,821
- Не може да са я погребали тук.
- Къде тогава?

472
01:17:40,196 --> 01:17:42,991
- По-вероятно е погребана
навън, в неосветена земя.

473
01:18:49,933 --> 01:18:51,851
- Какво има?
Да го преместим сега!

474
01:19:17,585 --> 01:19:18,962
това е тя!

475
01:19:27,679 --> 01:19:28,596
Господи...

476
01:19:55,123 --> 01:19:56,666
„Синът на Сатаната,

477
01:20:01,379 --> 01:20:02,630
убит от човечеството,

478
01:20:04,048 --> 01:20:07,051
тепърва ще се преражда
от сина на човека

479
01:20:08,886 --> 01:20:12,390
в осмото поколение

480
01:20:12,932 --> 01:20:18,521
в проклетата линия
на Марко Орсоманди“.

481
01:20:24,235 --> 01:20:25,778
Осмото поколение...

482
01:20:28,531 --> 01:20:30,575
Това означава, че синът ми...

483
01:20:32,994 --> 01:20:34,537
Тази Аманда...

484
01:20:49,761 --> 01:20:52,889
- Побързайте, имаме
да се махна оттук!

485
01:20:54,640 --> 01:20:55,933
Да се ​​махаме!

486
01:21:06,444 --> 01:21:07,612
Чудовищно е,

487
01:21:08,196 --> 01:21:10,114
нечовешки.

488
01:21:13,743 --> 01:21:16,454
Сатана не оставя място за милост.

489
01:21:24,796 --> 01:21:27,757
- Не мога да позволя на Аманда
роди това чудовище!

490
01:21:29,384 --> 01:21:31,386
Трябва да го унищожа
преди да види светлина.

491
01:21:33,054 --> 01:21:34,180
Но как?

492
01:21:37,100 --> 01:21:38,851
Дори и двамата да умрат.

493
01:21:42,772 --> 01:21:45,149
- Не ви ли се струва така
достатъчно ли си убил вече?

494
01:21:45,983 --> 01:21:47,235
Те бяха проститутки!

495
01:21:47,944 --> 01:21:50,154
Това направих, за да избавя света от греха.

496
01:21:51,948 --> 01:21:54,450
Те не бяха нищо друго освен бездушни зверове.

497
01:21:55,118 --> 01:21:59,372
- Христос нямаше нужда да убива
да изкупи Магдалена от греха.

498
01:21:59,747 --> 01:22:01,207
Но Църквата го направи, отче!

499
01:22:02,125 --> 01:22:06,087
Векове и векове Църквата има
задушени ерес и грях в огън и кръв.

500
01:22:07,505 --> 01:22:12,135
- Това бяха само мъже,
убиване в името на Бог.

501
01:22:14,554 --> 01:22:19,267
Те бяха инвестирани с дадено от Бога
мандат и следователно бяха безпогрешни.

502
01:22:21,436 --> 01:22:22,937
Всеки може да сгреши.

503
01:22:25,148 --> 01:22:27,191
Вярата ми е достатъчна, за да се поддържам.

504
01:22:27,733 --> 01:22:31,237
И тази вяра нарежда
да се боря със Сатаната.

505
01:22:34,282 --> 01:22:36,075
Не за убиване.

506
01:22:38,327 --> 01:22:44,500
Сатана не е непобедим и аз ще принудя
той да напусне тялото, в което се крие.

507
01:22:45,668 --> 01:22:48,379
- Толкова ли си непоклатим
сигурен във вярата си?

508
01:22:49,422 --> 01:22:52,758
- Да, иначе животът ми
би било безсмислено.

509
01:22:55,803 --> 01:22:57,555
Ще спечеля тази битка.

510
01:22:59,640 --> 01:23:00,808
С Божията помощ.

511
01:23:07,356 --> 01:23:09,066
Току що са влезли в къщата.

512
01:23:10,234 --> 01:23:11,986
Те скоро ще бъдат до нея.

513
01:24:27,603 --> 01:24:30,314
- Не се страхувай,
Тук съм, за да ти помогна.

514
01:24:31,232 --> 01:24:33,776
Нямам нужда от помощ! Махай се!

515
01:24:35,361 --> 01:24:37,029
не! Не ме докосвай!

516
01:24:37,863 --> 01:24:39,073
Не ме докосвай!

517
01:24:45,329 --> 01:24:46,289
Андреа!

518
01:24:49,250 --> 01:24:50,209
Андреа...

519
01:24:57,174 --> 01:24:58,259
Правете каквото казва.

520
01:25:02,722 --> 01:25:04,390
Всички ли сте полудели?!

521
01:25:15,610 --> 01:25:18,029
какво искаш от мен Какво?!

522
01:25:22,158 --> 01:25:25,077
Проклет, мръсен свещеник.

523
01:25:28,122 --> 01:25:30,207
Проклет, мръсен свещеник.

524
01:25:33,377 --> 01:25:36,464
Проклет, мръсен свещеник.

525
01:25:45,973 --> 01:25:47,141
Доверете му се.

526
01:25:47,642 --> 01:25:49,977
Той е единственото същество в
цял свят, който може да ни помогне.

527
01:25:50,895 --> 01:25:52,021
Не ти вярвам!

528
01:25:52,563 --> 01:25:53,939
Не ти вярвам!

529
01:25:55,566 --> 01:25:56,734
Това е лъжа!

530
01:25:59,987 --> 01:26:01,781
У
- какво...

531
01:26:02,323 --> 01:26:03,574
какво ще ми правиш

532
01:26:09,622 --> 01:26:11,207
Това е тялото на Христос.

533
01:26:12,833 --> 01:26:14,919
Помогни ни, Господи.

534
01:26:33,396 --> 01:26:34,897
отвори си устата

535
01:27:37,835 --> 01:27:41,338
Господи, Господи, защо
изостави ли ме

536
01:27:59,148 --> 01:28:02,485
- Къде бягаш, отче? Вие
изглежда, че дяволът е по петите ви!

537
01:29:59,226 --> 01:30:00,394
Оставете я!

538
01:30:02,730 --> 01:30:04,315
Не я докосвай! Не я докосвай!

539
01:30:05,107 --> 01:30:06,692
Късно е, Андреа!

540
01:30:24,335 --> 01:30:25,252
Аманда...

541
01:30:26,503 --> 01:30:27,546
прости ми

542
01:30:28,297 --> 01:30:31,175
Трябва да те убия.
- Не!

543
01:30:41,101 --> 01:30:43,812
- Хайде, ние сме
връщам те обратно в леглото.

544
01:30:44,688 --> 01:30:47,483
Бъдете смели, всичко ще бъде
всичко наред не бой се

545
01:32:45,309 --> 01:32:48,103
Приятно пътуване и се пазете.

546
01:32:48,771 --> 01:32:50,272
Това е голяма отговорност.

547
01:32:52,858 --> 01:32:53,984
не се притеснявай

548
01:32:56,612 --> 01:32:58,280
благодаря за всичко
- Приятно пътуване.

549
01:33:13,921 --> 01:33:17,382
В Америка имаше истински
нужда от толкова красиво дете.

550
01:33:40,656 --> 01:33:41,990
Със субтитри от Франческо Масачези